4K世界

标题: 航空母舰七海卫士，精校字幕 [打印本页]

作者: snowray233 时间: 2019-11-28 17:59
标题: 航空母舰七海卫士，精校字幕
对论坛内提供的sup版本的字幕进行了完全重制，同时不建议使用那个版本的字幕，错译机翻的东西太多了，完全是在瞎搞。（此版本字幕不包含英文字幕）

00.ass (36.04 KB, 售价: 2 个K币)

作者: liwil 时间: 2019-11-28 19:52
本帖最后由 liwil 于 2019-11-28 20:03 编辑

感謝! 終於udp203可以用原盤掛字幕了
00:13:32.061 及 00:13:34.480 應該有但郤沒字幕

作者: zhuang 时间: 2019-11-28 20:31
感谢分享谢谢

作者: liwil 时间: 2019-11-28 20:55
本帖最后由 liwil 于 2019-11-28 21:06 编辑

這片原始的聲音,畫面,英文字幕,三者本身就不同步了,聲音早一點,畫面+英文字幕慢
如 00:03:54.234 畫面, 聲音OK先出,畫面口形+英文字幕慢了 ,需要延遲1秒聲音的畫面才會同步

作者: liwil 时间: 2019-11-28 21:15
本帖最后由 liwil 于 2019-11-29 02:00 编辑

00:39:55,260 --> 00:39:56,620
Booyah = 呵呵

作者: snowray233 时间: 2019-11-28 22:32

liwil 发表于 2019-11-28 19:52
感謝! 終於udp203可以用原盤掛字幕了
00:13:32.061 及 00:13:34.480 應該有但郤沒字幕

原版字幕是sup格式的，做的时候有些人物对话不是特别重要我就去掉了，水平有限不保证翻译完全准确，欢迎查虫抓错~

作者: xxxczrx 时间: 2019-11-29 18:26
感谢分享谢谢

作者: memento88 时间: 2019-11-29 19:40
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: munitis 时间: 2019-11-29 22:42
感谢分享谢谢

作者: zzlaowei 时间: 2019-12-2 06:24
谢谢分享，辛苦了

作者: lndlyuang 时间: 2019-12-6 15:27
这个字幕好，谢谢楼主。

作者: lcn1988 时间: 2019-12-18 14:35
感谢分享晚上回去看一看

作者: ynkynq0525 时间: 2019-12-25 17:52
感谢分享，楼主辛苦了。

作者: tianma2590 时间: 2020-1-6 11:22
有字幕就好，至于有些瑕疵完全可以不必介意啊

作者: frankljf110 时间: 2020-2-14 18:48
支持~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: guojiangmian 时间: 2020-2-15 17:59
感谢楼主

作者: oldcaptain 时间: 2020-2-22 10:53
看到精校，就下你这个呢，支持楼主

作者: wakaka22 时间: 2020-2-28 10:47
感谢分享，楼主辛苦了

作者: 螢火蟲 时间: 2020-3-2 19:47
支持楼主

作者: ckfprivate 时间: 2020-3-29 16:18
感谢楼主，太赞了！

作者: tryqandy 时间: 2020-4-1 02:29
这个字幕还真难找

作者: ChrisKimo 时间: 2020-4-20 22:38
多謝大大分享~~

作者: zjx1816 时间: 2020-5-2 12:06
多謝大大分享~~

作者: y406 时间: 2021-3-24 21:34
非常感谢

作者: shockawe 时间: 2021-5-14 10:46
非常感谢

作者: WH503 时间: 2021-9-12 22:23
支持制作辛苦1

欢迎光临 4K世界 (https://www.4ksj.com/)