4K世界

标题: 海龟大冒险中英双语字幕 [打印本页]

作者: studyboyz 时间: 2019-12-15 09:26
标题: 海龟大冒险中英双语字幕
这个字幕，最初是4KSJ网友xiaozuiba上传的，那个字幕很不完善，机翻有很多错误和生硬的地方。好的纪录片没有准确的字幕会失色很多，因此本人对原始字幕做了修正，重新翻译了大部分句子。有了准确的字幕，现在这部优秀的纪录片真的具有收藏价值！
感谢4KSJ网友: xiaozuiba。谢谢观看！支持4K世界！
可是我想设置售价2k币，不知道怎么设置啊？管理员帮我设置一下好不好啊？售价，2k币:P

Turtle.Odyssey.2018.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-X.7.1-FGT.srt (41.77 KB, 售价: 2 个K币)

作者: liwil 时间: 2019-12-15 10:16
這跟機翻差不多

3
00:00:22,940 --> 00:00:24,859
如果我们丢了这只海龟，
If we lose the turtle,

393
00:39:25,614 --> 00:39:28,867
♪我在阳光下行走♪ ♪ I'm walking on sunshine ♪

394
00:39:30,243 --> 00:39:31,912
♪感觉怎能不好♪ ♪ And don't it feel good ♪

作者: studyboyz 时间: 2019-12-15 11:33

liwil 发表于 2019-12-15 10:16
這跟機翻差不多

3

别那么着急下结论嘛哥们……

作者: lllsbswl@qq.com 时间: 2019-12-15 16:20
本帖最后由 lllsbswl@qq.com 于 2019-12-15 16:34 编辑

刚开始下载链接有问题，多点了几次，终于下下来了

作者: lllsbswl@qq.com 时间: 2019-12-15 16:35

studyboyz 发表于 2019-12-15 16:30
那我发给你，有邮箱没

多点了几次，刚下下来了，谢谢了

作者: liuwen46 时间: 2019-12-15 17:50
感谢分享！！！

作者: ljason 时间: 2019-12-15 18:53
感谢分享！！:lol

作者: xiaozuiba 时间: 2019-12-15 19:49

liwil 发表于 2019-12-15 10:16
這跟機翻差不多

3

现在AI已经很厉害了,机翻只是在个别地方狗屁不通,而在很多时候会更加原汁原味一些

作者: xiaozuiba 时间: 2019-12-16 01:31

studyboyz 发表于 2019-12-15 11:33
别那么着急下结论嘛哥们……

不必在意,做自己喜欢的事就行

作者: nd11 时间: 2019-12-16 23:07

感谢分享！！！

作者: sumin 时间: 2019-12-17 18:02
终于有字幕下载了

作者: dragonhzb 时间: 2019-12-25 08:15
感谢分享！！！

作者: ynkynq0525 时间: 2019-12-28 18:05
感谢分享，

作者: ak46jia1 时间: 2019-12-30 22:28
谢谢楼主分享，赞一个

作者: lndlyuang 时间: 2020-1-5 15:36
谢谢楼主，支持楼主。

作者: 感谢上帝 时间: 2020-2-16 11:21
多谢分享！

作者: GGYYGYG 时间: 2020-3-28 16:22
感谢楼主分享

作者: qsb 时间: 2020-4-10 20:42
感谢楼主分享

作者: jian100 时间: 2020-8-22 08:08
感谢分享。。。。

作者: jimomo 时间: 2022-1-26 08:59

lllsbswl@qq.com 发表于 19-12-15 16:20
刚开始下载链接有问题，多点了几次，终于下下来了

我多点了无数次，还是没下下来

欢迎光临 4K世界 (https://www.4ksj.com/)