4K世界

标题: 绅士们 4k The.Gentlemen.2019 双语灰色字幕 [打印本页]

作者: 呆呆的羊 时间: 2020-4-28 22:51
标题: 绅士们 4k The.Gentlemen.2019 双语灰色字幕
绅士们 4k The.Gentlemen.2019 双语灰色字幕，翻译是从同论坛的搬来的，对比了两个版本，这个确实要翻译够味的多。附上那位兄台链接https://www.4ksj.com/thread-46036-1-1.html
我修改了一些格式，以兼容碟机，人物Dry eye的翻译由西门无泪改成了干眼，补充了最后插入歌曲的歌词。已看完，匹配站内原盘。
！！！如果出现字幕无法使用的情况请反馈给我。亦或者自己解决，用TXT打开方式打开字幕文件，查看字幕时间轴被回车换行的地方，手动删除回车键，或不对应队形格式的部分，再保存即可使用。顺手可以删除宣传语（非本人添加）。

The Gentlemen 2019 UHD BluRay 2160p HEVC Atmos TrueHD 7.1.ass (249.69 KB, 售价: 2 个K币)

作者: 风潮 时间: 2020-5-5 20:26
谢谢楼主分享

作者: HonKer1 时间: 2020-5-9 08:59
太爽了，4K，刺激要是带字幕就好了
自己找的不匹配

作者: Ironnan 时间: 2020-6-21 13:36
谢谢分享字幕

作者: AUDIGY4 时间: 2021-2-14 18:58
谢谢分享，正需要呢

欢迎光临 4K世界 (https://www.4ksj.com/)