4K世界

标题: 黑夜传说5：血战（4K）ASS字幕 [打印本页]

作者: mada55 时间: 2021-4-2 14:44
标题: 黑夜传说5：血战（4K）ASS字幕
4K版本字幕与1080P差异很大，论坛尚未见到完全匹配的版本，故上传自取。

作者: 岡坂日川 时间: 2021-10-28 20:55
根据本帖楼主的字幕，进行部分小修改，如下：
1、修改标题后的时间轴，更加匹配语音。
2、修改部分错别字，补充部分漏字，删除部分多余的字。
3、修改正文对话中文字体字号为18号，避免长句超出屏幕。
4、修改简体字体为GBK字体
5、修改造字工房的字体名为对应的正确字体名。

Underworld.Blood.Wars.2016.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.zh.ass

133.4 KB

作者: Marcoo 时间: 2021-11-6 19:19
感谢lz和楼上大侠. 下了好多个都不匹配.. 在这里找到合适的了..万分感谢

作者: qiansz03 时间: 2022-8-17 19:46
感谢两位大神，我才能获得匹配的字幕，谢谢！

作者: tjxj 时间: 2022-11-13 01:57
谢谢分享，下来看看是否匹配

欢迎光临 4K世界 (https://www.4ksj.com/)