4K世界

标题: 过关斩将4K中英双语ASS字幕 [打印本页]

作者: 岡坂日川 时间: 2021-10-27 03:17
标题: 过关斩将4K中英双语ASS字幕
根据最新的州长电影原盘REMUX版调轴过关斩将4k The.Running.Man.1987.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.7.1【4K UHD蓝光原盘BDREMUX 60.49 GB】

The.Running.Man.1987.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT.zh.ass (173.62 KB, 售价: 2 个K币)

作者: totole 时间: 2021-10-29 13:13
中英字幕根本不同时间轴，字幕库搬运来的，良心何在

作者: vinken24 时间: 2021-11-4 10:55

totole 发表于 21-10-29 13:13
中英字幕根本不同时间轴，字幕库搬运来的，良心何在

是对的上的，只是前面一段独白没英文，看不习惯可以转成单条双语就好了

作者: totole 时间: 2021-11-4 17:39

vinken24 发表于 21-11-4 10:55
是对的上的，只是前面一段独白没英文，看不习惯可以转成单条双语就好了

大哥，是对算得上，同步吗？中英不同步

作者: vinken24 时间: 2021-11-5 10:42
反正我是转成单条双语了（用软件转没问题，那时间轴肯定没问题），这样就肯定同步了（原本是双条双语），我是规范党，我还自己校对了一下

作者: vinken24 时间: 2021-11-5 10:44
只要时间轴对，格式可以自己调，至于中英不同步有差距，那是双条双语的问题，转成单条就可以

欢迎光临 4K世界 (https://www.4ksj.com/)