亿万 最终季 第七季 billions.s07.2160p美剧下载[第8集开始更新]

麦克·普林斯（Mike Prince）接管阿克斯资本（Axe Capital）王座，新资金意味着毫不留情。查克·罗兹坚信，任何人都不应该拥有那么多的财富或权力。
随着所有玩家寻求新的联盟，只有一件事是肯定的——财富意味着战争。

其他七集请点击亿万 最终季 第七季 1-7集

由于“dogkitty”不知何故，不再更新，这里从第8集开始补充。

亿万 最终季 第七季 第8集 中英字幕
https://www.4ksj.com/thread-79403-1-1.html

亿万 最终季 第七季 第9集 中英字幕
https://www.4ksj.com/thread-79554-1-1.html

亿万 最终季 第七季 第10集 中英字幕
https://www.4ksj.com/thread-79794-1-1.html

亿万 最终季 第七季 第11集 中英字幕
https://www.4ksj.com/thread-80014-1-1.html

亿万 最终季 第七季 第12集 中英字幕
https://www.4ksj.com/thread-80658-1-1.html

亿万 第七季 第12集 中英字幕（大结局）
https://www.4ksj.com/thread-80658-1-1.html


关于中英字幕：
有网友表示，字幕有黑边不爽，这个其实已试过更换格式，但不知为何，并不生效。所以只能这样了，奇怪的是，电脑版会有黑边，但同样的NAS版却不会。（详见附图）

还有，由于我们并非专业的字幕组，即使从上周五就拿到英文版字幕，但由于我个人的完美主义强迫症，每次中英字幕必须经过两人对照视频逐一校订（校订和终审），而且我们都要养家糊口，所以导致字幕更新较迟，见谅。

要知道，每一样东西，做到及格很快，但要做到自己心中的一百分，要么熬夜，要么耗时，无法跨越。但只要自己问心无愧，足矣。

就以最新第11集的字幕为例，我们敢保证，在诗词和金融术语的翻译上，目前《亿万》无人可及。（详见附图两首不同的诗）

顺便提一下：拿到的第11集原版英文字幕19分30秒时错为“earthy”，已更正为“earthly”。
顺便再提一下：第12集47分22秒处，阿克斯称呼查克为“卡洛斯”，不知道是阿克斯的口误，还是讽刺查克是独裁者。

最后，本版字幕的收集和翻译（尤其从第3集起）系由：

中深旗下公益读书会：资道思享会的 @糖潮钱进（微博）组织和策划，

曾经北海难为水、除却中山不是云的 @醉生梦色（网名）牵头和校订，

家酝满瓶书满架、半移生计入香山的 @上爱若水（网名）润色和终审。

感谢 一路上的包容和陪伴。

有缘的 我们始终会再相见。

万分感谢楼主 麻烦字幕也更新下 楼主好人啊

下载完成后，请保持上传！做种上传量小、时间短的发布组视情况“限制下载IP”，

18001779641 发表于 2023-10-10 12:40
万分感谢楼主 麻烦字幕也更新下 楼主好人啊

这个字幕都是我在更新，虽然网上也有 SUP 版，但用Potplayer 在电脑看时，总感觉有遮拦，而且有些英文翻译过于随意，干脆自己弄了 ass 版，请自行在本论坛的“电影字幕”分论坛查询下载。

是啊 你是全网唯一ASS的 我自己再转SRT就能用电视看了 再次感谢

18001779641 发表于 2023-10-12 13:07
是啊 你是全网唯一ASS的 我自己再转SRT就能用电视看了 再次感谢

我的极空间，也兼容不了 SUP 格式，只能 ass 或 srt 格式。

下载完成后，请保持上传！做种上传量小、时间短的发布组视情况“限制下载IP”，

18001779641 发表于 2023-10-12 13:07
是啊 你是全网唯一ASS的 我自己再转SRT就能用电视看了 再次感谢

为方便像你这类的用户，从第10集开始，我上传srt和ass两种格式

哈哈 楼主好人 一身平安 万分感谢

相当不错的字幕了，辛苦了

第6集的字幕不见了，能不能补下呢？感谢感谢。

下载完成后，请保持上传！做种上传量小、时间短的发布组视情况“限制下载IP”，

mask211 发表于 2023-10-30 22:09
第6集的字幕不见了，能不能补下呢？感谢感谢。

老铁，看来你还不熟悉这里，前七集的字幕都可以去论坛搜索一下就有。

mask211 发表于 2023-10-30 22:09
第6集的字幕不见了，能不能补下呢？感谢感谢。

在手机上没办法复制网址，自己搜索吧。

亿万第七季第 6 集字幕

就等一个最后那集的字幕了 楼主辛苦了

非常感谢 就等最后一集

下载完成后，请保持上传！做种上传量小、时间短的发布组视情况“限制下载IP”，

最近比较忙，几个人都没空，估计还要再等一两周的时间，见谅。

坐等最后一集字幕。

哈哈 衷心感谢一路陪伴 主播辛苦 有缘再见

哈哈 楼主好人 一身平安 万分感谢